Die Gruppen werden von jeweils zwei ukrainischen Psychologinnen geleitet – die Teilnahme ist kostenfrei, durch das Online-Setting gibt es keine regionale Einschränkung.
Start ist im April, die Anmeldung ist ab sofort möglich. Alle weiteren Informationen (auf ukrainisch und deutsch) finden Sie hier, außerdem auf unserer Homepage: https://www.psych-beratungsstelle-landesstelle.de/.
Die“ Sprachnudel“ ist ein mit über 230.000 Einträgen gefülltes deutsches Sprachwörterbuch; auf www.sprachnudel.de/grammatik finden Interessierte auch Wissenswertes rund um die deutsche Grammatik. Im Bereich „Deutsch lernen“ www.sprachnudel.de/grammatik/deutsch-lernen werden zudem diverse Ressourcen zum Erlernen des Wortschatzes (inkl. des deutschen Grundwortschatzes www.sprachnudel.de/linguistik/angewandte-linguistik/quantitative-linguistik/grundwortschatz, gezielte Übungen, um die Sprach-, Hör-, Lese-, Schreib- und Grammatikfähigkeiten zu verbessern sowie 10 interaktive Lerntools geboten.
Darüber hinaus ist unter www.sprachnudel.de/bibliothek/e-books/ukraine ein kostenloses E-Book zu finden, das bereits über 20.000 mal heruntergeladen wurde. Es ist in Zusammenarbeit mit ukrainischen Muttersprachlern entstanden und richtet sich an ukrainische Kriegsflüchtlinge. Darin enthalten sind zahlreiche deutsche Vokabeln und Redewendungen, die ins Ukrainische übersetzt wurden und dabei helfen sollen, schnellstmöglich in einem fremden Land kommunizieren zu können. Dazu wurden alle deutschen Begriffe in die kyrillische Lautschrift transkribiert, was deren Aussprache enorm erleichtert.
Auch der Verlag kreuzworträtsel.de hat ein übersichtliches Deutsch-Ukrainisch Wörterbuch erstellt:
https://www.kreuzwortraetsel.de/woerterbuch-deutsch-ukrainisch-kostenloses-pdf
Sehr geehrte Damen und Herren in nah und fern –
es ist mir eine Freude, Sie heute auf unsere neu konzipierten Online-Gruppenangebote für ukrainische Kinder und Jugendliche aufmerksam zu machen: Reboot 9-12 und Reboot 13-15. Die Gruppen werden von jeweils zwei ukrainischen Psychologinnen geleitet – die Teilnahme ist kostenfrei, durch das Online-Setting gibt es keine regionale Einschränkung. Flyer dazu hier.
Start ist Ende Oktober, die Anmeldung ist ab sofort möglich. Alle weiteren Informationen (auf ukrainisch und deutsch) finden Sie im beigefügten Flyer, außerdem auf unserer Homepage: https://www.psych-beratungsstelle-landesstelle.de/.
Wir freuen uns, wenn Sie dieses Angebot weiter verteilen und bekannt machen.
Mit freundlichen Grüßen aus der Landesstelle, Esther Stroe-Kunold
Vanessa Mollenhauer
Sekretariat
Verwaltung der Landesstelle der Psychologischen Beratungsstellen in der Evang. Landeskirche in Württemberg
Augustenstr. 39 B, 70178 Stuttgart (Germany)
Tel. +49 711 66 95 86
Datenschutz und Schweigepflicht bei psychologischer Beratung
Das Land Baden-Württemberg hat auch eine Seite zum Ukrainekrieg.
Der Infodienst Migration, Flucht und Gesundheit hat in seiner aktuellen Ausgabe wieder eine Vielzahl von Materialien aufgeführt. Eine Auswahl finden Sie weiter unten. Allgemeine Informationen finden Sie auf unserer Hauptseite.
Netzwerk Fluchtforschung; Ko-Autorinnen und _Autoren: Judith Kohlenberger, Isabella Buber-Ennser, Konrad Pędziwiatr, Bernhard Rengs, Bernhard Riederer, Ingrid Setz, Jan Brzozowski, Olena Nahorniuk
Was die hohe Selbstselektion ukrainischer Geflüchteter für ihre Aufnahmeländer bedeutet
Patienten-Information.de
Neu: Übersetzungen zur Posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS)
Franck Düvell
The war in Ukraine
Post-war scenarios and migration repercussions
DeZIM Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung
Reaktionen auf den Ukraine-Krieg
Eine Schnellbefragung des DeZIM.panels
Donum vitae
Beratung und Hilfe für geflüchtete Frauen aus der Ukraine
Informationen zu Schwangerschaft, Geburt und Verhütung auf Ukrainisch
Robert Bosch Stiftung (Hg.), Rainer Ohliger
Zeitenwende in der Flüchtlings- und Asylpolitik 2022?
Handlungsempfehlungen für lernende Systeme
Schweizerisches Rotes Kreuz migesplus.ch
Informationen für Menschen aus der Ukraine
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung BZgA
Arbeitshilfen, Merkblätter und mehr auf Ukrainisch
Refugio München
Psychosoziale Unterstützung für Geflüchtete aus der Ukraine
Zwei Videos mit Ratschlägen von Expertinnen und Experten
DZK – Deutsches Zentralkomitee zur Bekämpfung der Tuberkulose
Hilfe und Informationen zu Tuberkulose für ukrainische Geflüchtete und Behandelnde
Landeszentrum Gesundheit Nordrhein-Westfalen, Fachgruppe Prävention und Gesundheitsförderung
Aktualisierung der Sammlung fremdsprachiger Gesundheitsinformationen des Landeszentrums Gesundheit NRW
Neu: Hinweise auf Internetseiten und Materialien in ukrainischer Sprache
Robert-Koch-Institut
Welche Impfungen sollten Geflüchtete (z. B. aus der Ukraine) jetzt erhalten, um ihre Gesundheit zu schützen und Ausbrüche zu verhindern?
Handreichung, Stand 31. März 2022
Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung DeZIM
Reaktionen auf den Ukraine-Krieg
Eine Schnellbefragung des DeZIM.panels. Working Papers #01 / 22
AWO Fachstelle Vera gegen Menschenhandel und Zwangsverheiratung, Landesverband Sachsen-Anhalt e. V.
Schutz vor Menschenhandel auf der Flucht
Handzettel auf Deutsch, Ukrainisch, Russisch und Englisch
Ria Uhle, Ilka Arnhold
Geflüchtete Kinder und Jugendliche aus der Ukraine – eine Orientierung für Schulen und Lehrkräfte
Max-Planck-Institut für Psychiatrie, Projekt RefPsych
Zwei Kurzfilme „Flucht und Trauma“ für Geflüchtete
Jetzt mit ukrainischen, polnischen und russischen Untertiteln
Setzer Verlag e. K.
Tip-doc-Materialien jetzt auch auf Ukrainisch
Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge e. V.
Informationen für geflüchtete Kinder und Jugendliche aus der Ukraine
Інформація для неповнолітніх біженців з України
Refugio München
Videos zur psychosozialen Unterstützung für Ukrainerinnen und Ukrainern mit Kindern
Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen e. V.
NTFN-Flyer auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch
IAB Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesagentur für Arbeit (Hg.)
Geflüchtete aus der Ukraine. Eine Einschätzung der Integrationschancen
IAB Forschungsbericht 4/2022
DIJuF Deutsches Institut für Jugendhilfe und Familienrecht e. V., Forum für Fachfragen (Hg.)
Erste Hinweise zu Rechtsfragen im Zusammenhang mit der Flucht von ukrainischen Kindern, Jugendlichen und ihren Familien nach Deutschland
Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
Bestehende jugendhilferechtliche Strukturen gelten auch für ukrainische Jugendliche!
Ukraine Zwischenruf: Forderungen nach Strukturaufbau
Nationales Zentrum Frühe Hilfen (NZFH)
Geflüchtete Familien aus der Ukraine
Übersicht über mehrsprachige Infos auf elternsein.info
Bundesministerium des Innern und für Heimat, Referat Öffentlichkeitsarbeit (Hg.); Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Redaktion)
Migrationsbericht der Bundesregierung 2020
Universität Bielefeld, Fakultät für Psychologie und Sportwissenschaft; vivo internationale; Deutsche Gesellschaft für Verhaltenstherapie
Wegweiser Psychotherapeutische Hilfe für Geflüchtete
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
Mediathek der BZgA
AV-Newsletter, Befragung, Videos in Fremdsprachen
Sachverständigenrat für Integration und Migration
‚Zeitenwende‘ bei der Arbeitsmarktintegration?
Teilhabe und Prekarität von Ukrainerinnen und Ukrainern am deutschen Arbeitsmarkt
Policy Brief August 2022
Deutsche Aidshilfe
Wichtig zu wissen: Videos für ukrainische Geflüchtete
Der Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge e.V. hat gemeinsam mit terre des hommes, UNICEF, Save the Children, SOS Kinderdörfer und der UNO Flüchtlingshilfe eine Broschüre für Eltern und Begleitpersonen von Kindern aus der Ukraine herausgegeben. Darin finden sich Hinweise zu Rechten und Leistungen.
Zur Broschüre auf Deutsch.
Zur Broschüre auf Ukrainisch.
Zur Broschüre auf Russisch.
Zur Broschüre auf Englisch.
Ein Flyer der Frauenrechtsorganisation TERRE DES FEMMES e.V. und der Hilfsorganisation Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland wendet sich in den Sprachen Ukrainisch, Russisch und Deutsch an Frauen, Kinder und Jugendliche, die vor dem Krieg Russlands gegen die Ukraine geflohen sind. Darin stehen Sicherheitshinweise bei der Ankunft in Deutschland, bei Mitfahrgelegenheiten und in Unterkünften. Unter anderem empfehlen die Organisationen, dass man niemals Pass, Mobiltelefon oder Bargeld aus der Hand geben und seine Wertsachen an verschiedenen Orten verstecken soll. Man soll niemals mit einer Person gehen, die einem nicht vertrauenswürdig erscheint. Wichtige Telefonnummern und Informationen sollte man nicht nur im Smartphone haben, sondern zusätzlich auf Papier aufschreiben. Wer Mitfahrgelegenheiten nutzt, dem empfiehlt der Flyer, möglichst FahrerIn, den Führerschein oder das Autokennzeichen zu fotografieren und an Bekannte zu schicken. Ähnliches gilt bei der Nutzung von Privatunterkünften.
Über den Flyer haben die Frauenrechtsorganisation TERRE DES FEMMES e.V. und die Hilfsorganisation Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland in einer Presseerklärung vom 1. April 2022 informiert. Auch die Bundespolizei schildert in dem Flyer “Seien Sie sicher unterwegs” mögliche Gefahren und wie man sie vermeidet.
Die Flyer mit Sicherheitshinweisen sind online abrufbar.
Viele Informationen gibt es auch beim Hilfsportal www.germany4ukraine.de
Die Stadt Tübingen bietet gemeinsam mit der kit jugendhilfe die Bildungs- und Empowermentkurse für neuzugewanderte Frauen an. „Mütter im Gespräch – aktiv“ ist weiterhin ein kostenloses Angebot und bietet für Kinder bis drei Jahre eine Kinderbetreuung an.
Neu sind die aufeinander aufbauenden Basis- und Aufbaukurse. Im Basiskurs stehen Informationen zu wichtigen gesellschaftlichen Bereichen wie Bildung, Gesundheit, Arbeitsmarkt sowie Orientierung in der neuen Lebensumgebung und neuen Sprache im Vordergrund. Im Aufbaukurs beteiligen sich die Frauen aktiv am Leben im Stadtteil, bei Veranstaltungen und anderen Angeboten.
Die ersten beiden parallellaufenden Basiskurse starten ab dem 23. November 2022 im Stadtteiltreff Brückenhaus und ab dem 24. November im Stadtteiltreff NaSe. Weitere Informationen zu den Kurszeiten und der Anmeldung hier.
Wir sind Psychologinnen aus Dnipro und Charkiv und sind im März
2022 nach Deutschland gekommen. Die Erfahrungen, die Sie
gemacht haben, können wir sehr gut nachvollziehen.
Deswegen haben wir ein psychologisches Unterstützungsangebot für geflüchtete ukrainische Frauen und Mütter ins Leben
gerufen. Wir treffen uns wöchentlich im geschützten digitalen
Raum. Dort können Sie frei mit anderen Frauen ihre Erfahrungen,
Gefühle oder Gedanken austauschen. Wir stützen uns gegenseitig
und lernen mit der Situation umzugehen. Wir sind für Sie da.
Die Zeitschrift c’t hat einige Übersetzungs-Apps für Ukrainisch-Deutsch getestet. Ein Übersicht für Android und iOS finden Sie hier.
Die Apps von Microsoft und Google werden als gut bewertet, aber auch die anderen sind brauchbar. Im Endeffekt kommt es auf persönliche Vorlieben an.
Weitere digitale Hilfsmittel finden Sie hier.