Батьківсько-дитяча зустріч для українських сімей з маленькими дітьми (0-3 роки) 

Зустріч батьків з дітьми пропонує українським батькам з маленькими дітьми можливість зустрітись, поспілкуватись і обмінятись ідеями в затишній атмосфері. Для дітей є простір для ігор, ігрові пропозиції, такі як пісні з рухами, пальчикові ігри та багато іншого. Група призначена для українських сімей з дітьми у віці від 0 до 3 років, але також відкрита для всіх, чия рідна мова не німецька. Участь в заході безкоштовна, реєстрація можлива на місці. Під час шкільних канікул збори не проводяться.

Кожної п’ятниці, 11.00 – 12.30; FBS-Güterbahnhofsareal (Eisenbahnstr. 11) 

Мова через гру в цирк FBS для українських дітей (близько 6 – 10 років) 

Разом ми поринемо в барвистий світ цирку, познайомимося з різними цирковими мистецтвами і спробуємо себе в них. Ми разом гратимемо, придумуватимемо циркові номери і, до речі, краще познайомимось з німецькою мовою. А в кінці тижня, повного циркових і мовних вражень, можливо, ми покажемо невелику циркову виставу? 

Детальніша інформація тут.

Номер курсу: 221-3711x 

Початок: вівторок, 07.06.2022, 08:30 – 13:00   

Тривалість: 4 терміни 

Оплата: 0,00 € (вкл. ПДВ) 

Місце проведення курсу: FBS, кімната 006 «Вілла Мец» 

вул. Хехингер, 13 

72072 Тюбінген

Журнал c’t протестував декілька застосувань для перекладу з української мови на німецьку. Огляд для Android і iOS можна знайти тут.  Додатки від Microsoft і Google оцінюються як хороші, але і інші теж придатні для використання. Врешті-решт, все зводиться до особистих переваг. DEEPL все ще зазнає труднощів з українською мовою.  Інші цифрові інструменти можна знайти тут.

Інформація для батьків біженців з України. 

Дата: 20 травня 2022 року, з 15:00 до 17:00. 

– Участь через прямий ефір (без реєстрації) 

– Захід буде одночасно перекладений на українську і російську мови.

Організатор: Міністерство соціального забезпечення, охорони здоров’я та інтеграції Баден-Вюртемберг в співпраці з клінікою дитячої і підліткової психіатрії/психотерапії університетської клініки міста Ульм. 

– 

Питання по темі можна поставити заздалегідь в онлайн-опиті. 

Оголошення про захід:

Deutsch: Livestream „Flucht und Trauma – was können Eltern tun?“ am 20. Mai 2022, 15 Uhr – Informationen für geflüchtete Eltern aus der Ukraine (PDF)

Українська: Прямий ефір “Втеча і травма- що можуть зробити батьки?”. 20 травня 2022 р. о 15:00 – Інформація для батьків-біженців з України (PDF).

Русский: Прямой эфир “Бегство и травма – что могут сделать родители?”. 20 мая 2022 г., 15:00 – Информация для родителей-беженцев из Украины (PDF)

SWR склав список пропозицій про допомогу, які також можна прочитати українською мовою. 

Існує також портал для українських студентів і викладачів Тюбінгенського університету.

Як я можу отримати медичну допомогу? Де я можу знайти житло та як отримати продукти? Найважливіші пропозиції допомоги в Баден-Вюртемберзі – українською.

Пропозиція курсів в Тюбінген, Хиррлінген, Роттенбург і Аммербух призначена для всіх дітей і підлітків (5-18 років) – із сімей з KreisBonusCard та без неї. Пропозиція стала можливою завдяки дитячій добродійній організації Herzenssache e.v. від SWR, SR і Sparda-bank, який фінансує розширення ініціативи „Плавання для всіх дітей“ в окрузі з 2021 по 2023 рік.

Для дітей і підлітків з сімей, що мають карту KreisBonusCard, курси плавання (вкл. вхід) безкоштовні. Додаткову інформацію про KreisBonusCard можна знайти тут.